Penç hangi dilde? 5- Perşembe: Yine Farsça: “penç” (beş) ve “şenbe” (5. gün) kelimelerinden… Yeşim hangi dilde? Jade – Nişanyan Sözlüğü. Farsça “yashm یشم” veya “yashb یشب”, “değerli taş, yeşim” kelimesinden ödünç alınmış bir kelimedir. Bu kelime, Eski Farsça ve Orta Farsça’da aynı anlama gelen “yashp” kelimesinden türemiştir. Bu kelime, Aramice/Süryanice ve İbranice’de aynı anlama gelen yaspē יָשׁ֯פֵה kelimesiyle ilişkilidir. Neyse birleşik kelime mi? Örneğin, “Neyse ki vardiya erken bitti” doğru kullanım iken, “Neyse ki binada güvenlik kamerası var” birleşim nedeniyle yanlış kullanımdır. Türk Dil Kurumu sözlüğünde kelimelerin doğru yazımı ve anlamı hakkında verilen bilgiler genellikle doğru kabul edilir. Efendi…
Yorum Bırak